《謝謝你的跑步鞋》出版源起 鳴嵐國際智識 總經理 韓佳宏

閱讀是孩子得以飛翔的力量，因此身為出版界的一員，我們總是希望能夠提供給台灣的孩子最好的讀物；不見得是與升學進修相關的嚴肅議題，也許是大自然的美好、藝術的饗宴。

我們心心念念，希望每一個孩子都是一株備受呵護的樹苗，得以藉由閱讀，綠葉開滿枝椏，成就他們自己獨一無二的未來。

然而，即便是在富庶豐饒的台灣，還是有許多孩子無緣進入閱讀的一方天地，受教對於他們來說，是一個看起來遙不可及的奢望；台灣曾經榮耀於文盲率之低、受教率之高，但是，曾幾何時，有越來越多的孩子無法負擔教科書的費用。

《謝謝你的跑步鞋》描述柬埔寨女孩蘇菲有一個小心願，她希望能夠獲得一雙布鞋，穿上布鞋，她可以跑向泥濘之外的學校，可以上學，更重要的是，她可以跑向不同於以往的未來！

讀著蘇菲的故事，看著書中不同於台北繁華似錦的風景，其實，蘇菲不也正是台灣許多偏遠地區孩子的投影？因此，在製作的過程中，編輯們不免將蘇菲與台灣的孩子們相比，得以閱讀的孩子，是否能珍惜；無法負擔的孩子，是否有機會成長，作為筆耕的工作者，談著這些經國治世的議題，內心不免沉重，卻也充滿希望。

但，《謝謝你的跑步鞋》是一個契機、一個緣分，透過出版此書，我們得以更深入的思索孩子的教育問題，或許能更加深入的探討，我們所能給孩子的是什麼？

《謝謝你的跑步鞋》所能給予的，就是一個閱讀帶來的希望，還有永不放棄、不拘於現實生活的飛翔勇氣！

 

作者給中文版讀者的特別序

A simple gift can change the world

This book introduces you to Sophy who is a real person. Sophy is Phnong, one of the indiginous tribal groups living in northeast Cambodia. It is also true that all Sophy needed to get to school was a pair of running shoes. She wanted to protect her bare feet from sharp rocks and fallen trees. The gift of a pair shoes made her one of the first girls in her jungle village to learn how to read a book and sign her name. A simple gift can change the world. A pair of running shoes was only the first step on Sophy's path to learning. Now Sophy wants one day to go to university. With Sophy's energy and determination, we'll work to help her dream come true. For those who want to learn, the story has no ending!

 

一個簡單的禮物就能改變世界

本書的小主角蘇菲，是一個真實人物，她是在柬埔寨東北土生土長的原住民。當然，蘇菲需要一雙鞋子讓她能夠上學也是事實，她想要一雙鞋子保護她的赤腳，避免被尖石和從樹上掉落的小樹枝扎到。她的一雙跑步鞋，讓蘇菲成為森林深處中村子裡，第一個學習讀書和寫自己名字的女孩。
這一雙布鞋僅僅是蘇菲邁向學習的第一步，現在的蘇菲，夢想著有一天能上大學。透過蘇菲的熱情與決心，我們將努力使她的夢想成真。

只要還有孩子想要學習，這個故事就永不停止！

 

放孩子為夢想奔跑吧 富邦基金會執行董事 陳藹玲

故事從一個小女孩開始……
每個偉大的成就也正是從支援孩子的夢想開始。
自從身為母親後，看世界的眼光總是低頭開始，因為我們首先想到的是身旁那個小小的身影；在日升月落間，看到他們就像看到未來，總是想著要為那個小小人兒鋪路、預想明天是晴是雨。
閱讀，正是我為孩子們鋪上的階梯。

談到閱讀這件事，台灣的孩子或多或少是幸福的，隨處可得的資源比較起來，仍是非常豐沛，所以閱讀運動在此地的發展就相形活潑，只是，城鄉之間也有差距，城市的小朋友在享受著豐富閱讀樂趣的同時，卻也有許多居住在偏遠山地的孩子無法獲得這樣的機會。
閱讀，是能夠使孩子擁有夢想、因而飛翔的契機。

《Running Shoes》這本書，中文譯名為《謝謝你的跑步鞋》，故事是由一雙跑步鞋緣起，主角蘇菲是一個住在柬埔寨鄉下的小女孩，蘇菲（Sophy）這個名字是從希臘語的「智慧」衍生而來，而書中的主角小女孩蘇菲也剛好有著與眾不同的智慧。

小蘇菲雖然生長在很窮的家庭，但她一直有個願望，這願望不是錢，更不是遊戲機或者是玩具，她想要的是一雙可以讓她上學的跑步鞋，因為有了這雙鞋子，她就可以更方便的到學校學習閱讀、獲得智慧，改變自己的生活。
即便是富庶的台灣，也常常可以看見無法順利就學的孩子，而本書的發生地點是在貧瘠的東南亞柬埔寨，蘇菲的處境當然更加艱困。

本書運用簡樸的文字，直率的展現出蘇菲的環境、她內心想要求學的決心；相較於其他華麗的畫風，本書繪者純樸的表現手法，簡單的勾勒出鄉村的風景。圖像搭配上文字，讓我們更能看見蘇菲展現的力量！更難能可貴的是，本書不用說教的方式，而是讓蘇菲來跟所有的孩子說：
閱讀，是一件多麼幸福的事情呀！